The Vamps The Vampsの「Written Off」を和訳してみた―さあ、酔っぱらおう
今回はThe Vampsの「Written Off」を和訳してみました。
2015年発表のアルバム「Wake Up」の収録曲。
「彼女」ってかなり悪いコみたいですねえ…惹かれるのもわからんでもないけど。
...
洋楽
The Vamps 
Jukebox the Ghost Jukebox the Ghostの「Everybody’s Lonely」を和訳してみた―孤独だから愛を歌う
今回は、Jukebox the Ghostの「Everybody’s Lonely」を和訳してみました。
2018年のアルバム「Off To The Races」に収録されています。
メンバーのベンと、彼の祖母と...
The Vamps The Vampsの「Come Grind With Me」を和訳してみた―すべてを手放して
今回は、The Vampsの「Come Grind With Me」を和訳してみました。
ドラムのトリスタンやベースのコナーがメインで歌う曲。
メインボーカルのブラッドが歌うのはごく一部だけ。力強いサウンドが耳に残ります。
...
Jukebox the Ghost Jukebox the Ghostの「The Great Unknown」を和訳してみた
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、Jukebox the Ghostの「The Great Unknown」を和訳してみました。
YouTubeでたまたま聞いて、ぐっと心つか...
Danielle Bradbery Danielle Bradberyの「Goodbye Summer」を和訳してみた―夏の終わりは私の失恋
こんにちわ！ディズニー・チャンネルのドラマがだいすきなイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、Danielle Bradberyの「Goodbye Summer」を和訳してみました。
カントリー歌手のTh...
Danielle Bradbery Danielle Bradberry「Blackout」を和訳してみた―終わってなんかない
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、Danielle Bradberryの久々の新曲「Blackout」を和訳してみました。
(新曲めっちゃ楽しみにしてました！)
...
The Vamps The Vampsの「Pictures of Us」を和訳してみた―ふたりの関係はニセモノ
こんにちわ！イヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、The Vampsの「Pictures of Us」を和訳してみました。
失恋ソングなわけですが、写真を撮っておきたいのは、フクザツな男心があるようで。...
Sheppard Sheppardの「Die Young」を和訳してみた―人生ははかないもの
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、バンドSheppardの新曲「Die Young」を和訳してみました。
タイトルは直訳すると「若くして死ぬ」ですが、
歌詞は若...
The Vamps The Vamps, Krept & Konanの「Right Now」を和訳してみた‐関係を中断するだけ
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、The Vampsと Krept & Konanの共同楽曲「Right Now」を和訳してみました。
...
Etham Ethamの「I Wish It Was Me」を和訳してみた-運命の相手にはなれない
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、Ethamの「I Wish It Was Me」を和訳してみました。
長いこと好きだった、いわゆる幼なじみとの関係。
自分の気...