The Vamps 「Nothing But You」を和訳してみた-何を奪われたっていいよ
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
引き続き、The Vampsの新アルバム「Cherry Blossom」から。
「Nothing But You」の和訳を紹介します。
「Nothing But Y...
洋楽
The Vamps 
The Vamps The Vampsの「Protocol」を和訳してみた-決まりなんて知らない
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
ヘビロテしているThe Vampsの新アルバム「CherryBlossom」より。
「Protocol」を和訳してみました。
「Protocol」和訳
...
The Vamps The Vampsの「Part Of Me」を和訳してみた-僕の一部
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
今日も、ヘビロテ中のThe Vampsの新アルバム「Cherry Blossom」から。
「Part Of Me」の和訳をやってみました。
「Part Of Me」...
The Vamps The Vampsの「Would You」を和訳してみたｰ寂しがってくれるかい
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
The Vampsの新アルバム「Cherry Blossom」
約2年ぶりのリリースから、毎日聞きまくってます。
次は「Would You」です。
熟語のあと...
Spencer Sutherland Spencer Sutherlandの「Too Many Friends」を和訳してみた-恋人になりたいんだけど…
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
Spencer Sutherlandの「Too Many Friends」を和訳してみました。
レトロな雰囲気のMVです。80’sとか意識してそう。
友達が...
The Vamps The Vampsの「Better」を和訳してみた-妥協なんかできない
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
10月16日発売予定、The Vampsの約2年ぶりのニュー・アルバム「Cherry Blossom」より。公開されたばかりの新曲「Better」の和訳をしてみました。
新しいMV「...
Spencer Sutherland Spencer Sutherlandの「Freaking Out」を和訳してみた-キミも驚いただろうね
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
今回は、Spencer Sutherlandの「Freaking Out」を和訳してみました。
ふたりの関係はもう疲れ切ったもので…
なぜこんな疲れ切ったものになっ...
Danielle Bradbery Danielle Bradberyの「Girls In My Hometown」を和訳してみた-甘酸っぱくてむせ返る思い出
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
今回は、Danielle Bradberyの「Girls In My Hometown」を和訳してみました。
17歳だったころや、そのころに過ごした故郷のことを思い出す…...
Danielle Bradbery Danielle Bradberyの「Never Have I Ever」を和訳してみたｰ永遠と言いたくなるような
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
今回は、Danielle Bradberyの「Never Have I Ever」という曲を和訳してみました。
今までに味わったことのないような気持ち、とまどい…
...
The Vamps The Vampsの「Chemicals」を和訳してみたｰ僕らの間で始まる化学反応
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
今回は、The Vampsの新曲「Chemicals」を和訳(対訳)してみました。
待望の新曲。ちょっとムーディーな曲ですね。
アルバムのリリースがますます楽しみに...