The Vamps The Vampsの「Pictures of Us」を和訳してみた―ふたりの関係はニセモノ
こんにちわ！イヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、The Vampsの「Pictures of Us」を和訳してみました。
失恋ソングなわけですが、写真を撮っておきたいのは、フクザツな男心があるようで。...
失恋
The Vamps 
The Vamps The Vampsの「Missing You」を和訳してみた―いま気づいても遅い
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、The Vampsの「Missing You」を和訳してみました。
バンド・The Vampsの新しいEP版の表題曲...
女性歌手 Catherine McGrathの「Wild」を和訳してみた-彼女はあなたの頭や心にまだいる
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、Catherine McGrathの「Wild」を和訳してみました。
こっぴどくフラれても、まだ彼女が頭や心の中にいるようで...
Spencer Sutherland Spencer Sutherlandの「Sweater」を和訳してみた―僕のだ
こんにちわ！洋楽の翻訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、Spencer Sutherlandの「Sweater」を和訳してみました。
「僕のセーターだ、僕のだ」って繰り返してる、な...
Lawson Lawsonの「Love Locked Out」を和訳してみた-アイツじゃダメだよ
こんにちわ！洋楽がだいすきなイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、Lawsonの「Love Locked Out」を和訳してみました。
ライブバージョン…かっこよすぎやん
...
Etham Ethamの「Better Now」を和訳してみた―君のいない今を
今回は、Ethamの「Better Now」を和訳してみました。
たまたまYouTubeで見かけて。どういうシチュエーションで「Better Now」なのか、気になって。
(adsbygoogle = window.adsb...
男性歌手 Scouting For Girlsの「Elvis Ain’t Dead」を和訳してみた
こんにちわ！洋楽がだいすきなイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、Scouting For Girlsの「Elvis Ain’t Dead」を和訳してみました。
ちょっとダサくて未練たっぷりの男の曲。
タイト...
男性歌手 The Vamps(ザ・ヴァンプス) 「Hair Too Long」和訳(日本語訳)とウラ話
The Vampsの新曲「Hair Too Long」の和訳をしてみました。曲作りの時のエピソードや裏話も紹介しています。訳してみたら、とんでもない酒飲みソングだった。