The Vamps The Vampsの「Chemicals」を和訳してみたｰ僕らの間で始まる化学反応
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
今回は、The Vampsの新曲「Chemicals」を和訳(対訳)してみました。
待望の新曲。ちょっとムーディーな曲ですね。
アルバムのリリースがますます楽しみに...
TheVamps
The Vamps 
The Vamps The Vampsの「Married In Vegas」を和訳してみた-すっからかんになってもいいよ
今回は、The Vampsの「Married In Vegas」を和訳してみました！
久しぶりの新曲ですね。打ちっぱなしのコンクリートの建物で撮影したMVも必見ですよ。
「Married In Vegas」...
The Vamps The Vampsの「For You」を和訳してみましたｰ取り戻したい
今回は、The Vampsの「For You」の和訳をしてみました。
2018年のアルバム「Night & Day (Day Edition)」の収録曲です。
そばをはなれた女の子をもう一度取り戻したい、と。
...
The Vamps The Vampsの「Written Off」を和訳してみた―さあ、酔っぱらおう
今回はThe Vampsの「Written Off」を和訳してみました。
2015年発表のアルバム「Wake Up」の収録曲。
「彼女」ってかなり悪いコみたいですねえ…惹かれるのもわからんでもないけど。
...
The Vamps The Vampsの「Come Grind With Me」を和訳してみた―すべてを手放して
今回は、The Vampsの「Come Grind With Me」を和訳してみました。
ドラムのトリスタンやベースのコナーがメインで歌う曲。
メインボーカルのブラッドが歌うのはごく一部だけ。力強いサウンドが耳に残ります。
...
The Vamps The Vampsの「Pictures of Us」を和訳してみた―ふたりの関係はニセモノ
こんにちわ！イヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、The Vampsの「Pictures of Us」を和訳してみました。
失恋ソングなわけですが、写真を撮っておきたいのは、フクザツな男心があるようで。...
The Vamps The Vamps, Krept & Konanの「Right Now」を和訳してみた‐関係を中断するだけ
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、The Vampsと Krept & Konanの共同楽曲「Right Now」を和訳してみました。
...
The Vamps The Vamps「Shades On」を和訳してみた―僕がハイになったって思うんだろ
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、The Vampsの「Shades On」を和訳してみました。
影をまとうというのは…本心を隠すってことと、かっこつけるってことと、...
The Vamps The Vampsの「Same To You」を和訳してみた-キミが心変わりしたなんて嘘
今回は、The Vampsの「Same To You」を和訳してみました。
「Same To You」というタイトルで曲をつくりたいね、と、タイトルを先に決めて作った曲。
30分くらいで完成したそうです。...
The Vamps The Vampsの「Black and Blue」を和訳してみた―青いあざができるくらい
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中なイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、The Vampsの「Black and Blue」を和訳してみました。
Black and Blueって、単に色のことを話...