Declan McKenna Declan McKennaの「Rapture」を和訳してみた-狂ってる
今回は、
Declan McKennaの「Rapture」を和訳してみました。
2020年9月に発表されたアルバム「Zeros」の収録曲。
平穏そうな街で、人々は騒ぎ狂う。
今の漆黒のような世の中に対す...
Declan McKenna 
George Ezra George Ezraの「Saviour」を和訳してみた-キミ自身なんだ
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
お正月休み、気まぐれに洋楽を聞いていたら…
いいな、と思う曲がいくつかあったので少しずつ和訳していきます。
今回は、ジョージ・エズラ(George Ezra)の
「Sav...
未分類 【和訳あり】失恋したときに聞きたい。前向きにさせる洋楽失恋ソング10選
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
友達が失恋したばかりなので…
今まで和訳した中から、前向きにさせてくれる失恋ソングを10つピックアップしてみます。
あえて日本語じゃなくて、英語のほうがいいときもある。
...
サブリナ・カーペンター Fin ArgusとSabrina Carpenterがカバーした「Clouds」を和訳してみた-雲の中をゆこう
こんにちは。洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
今回は、Fin ArgusとSabrina Carpenterがカバーした「Clouds」を和訳しました。
二人が主演をつとめるディズニー＋の映画「Clouds」の主題歌...
サブリナ・カーペンター Sabrina Carpenterがカバーした「Blueberries」を和訳してみたｰ
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
今回は、Sabrina Carpenterがカバーした「Blueberries」という曲を和訳してみました。
ディズニー＋で見れる、サブリナ出演中の映画「クラウズ~雲の彼...
The Vamps 2年ぶり！The Vampsの新アルバム「Cherry Blossom」全曲紹介(全曲和訳あり)
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
2020年10月16日に、The Vampsの新アルバム「Cherry Blossom」がリリースされましたね！
チェリーブロッサム 価格：2750円（税込、送料無料) (2020/...
The Vamps The Vampsの「Treading Water」を和訳してみた-幸せになるべきさ
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
今回も、The Vampsの新アルバム「CherryBlossom」から、
ラストの曲「Treading Water」を和訳してみました。
「Treading Wa...
The Vamps 「Nothing But You」を和訳してみた-何を奪われたっていいよ
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
引き続き、The Vampsの新アルバム「Cherry Blossom」から。
「Nothing But You」の和訳を紹介します。
「Nothing But Y...
The Vamps The Vampsの「Protocol」を和訳してみた-決まりなんて知らない
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
ヘビロテしているThe Vampsの新アルバム「CherryBlossom」より。
「Protocol」を和訳してみました。
「Protocol」和訳
...
The Vamps The Vampsの「Part Of Me」を和訳してみた-僕の一部
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
今日も、ヘビロテ中のThe Vampsの新アルバム「Cherry Blossom」から。
「Part Of Me」の和訳をやってみました。
「Part Of Me」...