New Hope Club New Hope Club「Serious」対訳(和訳)してみた―もっと時間をかけて考えよう
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
ひさびざの洋楽和訳、今回はNew Hope Clubの「Serious」です。
またまた、彼らの初アルバムの収録曲からです。なにがシリアスなんでしょうか…
New Hope ...
New Hope Club 
New Hope Club New Hope Clubの「You And I」を和訳してみた―君と僕だけ
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
ひさびざの洋楽和訳、今回はNew Hope Clubの「You And I」の和訳です。
彼らの初アルバムの収録曲。結構新曲出してるので初アルバムなのも驚きでしたが…(...
The Vamps The Vampsの「For You」を和訳してみましたｰ取り戻したい
今回は、The Vampsの「For You」の和訳をしてみました。
2018年のアルバム「Night & Day (Day Edition)」の収録曲です。
そばをはなれた女の子をもう一度取り戻したい、と。
...
The Vamps The Vampsの「Written Off」を和訳してみた―さあ、酔っぱらおう
今回はThe Vampsの「Written Off」を和訳してみました。
2015年発表のアルバム「Wake Up」の収録曲。
「彼女」ってかなり悪いコみたいですねえ…惹かれるのもわからんでもないけど。
...
うわさのツインズ リブとマディ 「うわさのツインズリブとマディ」勝気なマディ、やさしいジョシュの恋愛ストーリーまとめ
こんにちわ！ディズニー・チャンネルのドラマがだいすきなイヴ(@DCdramaloud)です。
ダヴ・キャメロン主演のドラマ「うわさのツインズリブとマディ」では、性格が真反対な双子たちのイケメンとの恋愛模様も見どころのひとつ。
...
Jukebox the Ghost Jukebox the Ghostの「Everybody’s Lonely」を和訳してみた―孤独だから愛を歌う
今回は、Jukebox the Ghostの「Everybody’s Lonely」を和訳してみました。
2018年のアルバム「Off To The Races」に収録されています。
メンバーのベンと、彼の祖母と...
The Vamps The Vampsの「Come Grind With Me」を和訳してみた―すべてを手放して
今回は、The Vampsの「Come Grind With Me」を和訳してみました。
ドラムのトリスタンやベースのコナーがメインで歌う曲。
メインボーカルのブラッドが歌うのはごく一部だけ。力強いサウンドが耳に残ります。
...
Jukebox the Ghost Jukebox the Ghostの「The Great Unknown」を和訳してみた
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、Jukebox the Ghostの「The Great Unknown」を和訳してみました。
YouTubeでたまたま聞いて、ぐっと心つか...
Danielle Bradbery Danielle Bradberyの「Goodbye Summer」を和訳してみた―夏の終わりは私の失恋
こんにちわ！ディズニー・チャンネルのドラマがだいすきなイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、Danielle Bradberyの「Goodbye Summer」を和訳してみました。
カントリー歌手のTh...
うわさのツインズ リブとマディ うわさのツインズリブとマディ #58「新しいときめき(Vive-la-a-Rooney)」ネタバレと感想！
こんにちわ！ディズニー・チャンネルのドラマがだいすきなイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、ダヴ・キャメロン主演のドラマ「うわさのツインズ リブとマディ」のネタバレと感想をお届けします！
ディギーとの悲しくもポジティブ...