オースティン＆アリー オースティン＆アリーの「Me and You」を和訳してみた-いつも友達がいる
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
今回は、ドラマ「オースティン＆アリー」の挿入歌
Me and You
(私とあなた)
を和訳してみました。
57話「ギャビン＆アリー」にて、アリ...
未分類
オースティン＆アリー 
未分類 【和訳あり】失恋したときに聞きたい。前向きにさせる洋楽失恋ソング10選
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
友達が失恋したばかりなので…
今まで和訳した中から、前向きにさせてくれる失恋ソングを10つピックアップしてみます。
あえて日本語じゃなくて、英語のほうがいいときもある。
...
未分類 New Hope Clubの「Good Day」を和訳してみた-今日もきっと、いい天気
こんにちわ！ディズニー・チャンネルのドラマがだいすきなイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、New Hope Clubの「Good Day」を和訳してみました。
2018年にイギリスで公開した映画「Ea...
未分類 Wulf「All Things Under The Sun」を和訳してみた。哲学的だった。
こんにちわ！洋楽に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今日は、オランダのシンガー・Wulfの「All Things Under The Sun」を和訳してみます。
シンプルに声とメロディがよい...