Declan McKenna Declan McKennaの「Beautiful Faces」を和訳してみた-これからの若者は？
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
またもや、Declan McKennaのアルバム「Zeros」から。
「Beautiful Faces」の和訳をしてみました。
MVは相変わらずあやしさ満点。
...
おすすめの洋楽♪
Declan McKenna 
George Ezra George Ezraの「Saviour」を和訳してみた-キミ自身なんだ
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
お正月休み、気まぐれに洋楽を聞いていたら…
いいな、と思う曲がいくつかあったので少しずつ和訳していきます。
今回は、ジョージ・エズラ(George Ezra)の
「Sav...
The Vamps The Vampsの「Bitter」を和訳してみた-キミは冷たいのに…
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
今日も、ヘビロテ中のThe Vampsの新アルバム「Cherry Blossom」から。
「Better」と言う曲の和訳をやってみました。
MVも公開されている「B...
おすすめの洋楽♪ SabrinaCarpenterの「Honeymoon Fades」を和訳してみた―甘い雰囲気じゃなくなっても
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
大好きなSabrina Carpenterの新曲「Honeymoon Fades」を和訳してみました。
ちょっとレトロな雰囲気のMVも発表。
ハネムーン、ってことだ...
ElyarFox Elyar Foxの「Colourblind」を和訳(対訳)してみた-キミがあらわれてから…
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
ずいぶんと前の曲ですが…
Elyar Foxの「Colourblind」を和訳してみました。
この頃の明るくてハッピーな曲調、好きだったんですけどねえ…
ア...
New Hope Club New Hope Club「Serious」対訳(和訳)してみた―もっと時間をかけて考えよう
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
ひさびざの洋楽和訳、今回はNew Hope Clubの「Serious」です。
またまた、彼らの初アルバムの収録曲からです。なにがシリアスなんでしょうか…
New Hope ...
New Hope Club New Hope Clubの「You And I」を和訳してみた―君と僕だけ
こんにちは！洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。
ひさびざの洋楽和訳、今回はNew Hope Clubの「You And I」の和訳です。
彼らの初アルバムの収録曲。結構新曲出してるので初アルバムなのも驚きでしたが…(...
The Vamps The Vampsの「Come Grind With Me」を和訳してみた―すべてを手放して
今回は、The Vampsの「Come Grind With Me」を和訳してみました。
ドラムのトリスタンやベースのコナーがメインで歌う曲。
メインボーカルのブラッドが歌うのはごく一部だけ。力強いサウンドが耳に残ります。
...
Danielle Bradbery Danielle Bradberry「Blackout」を和訳してみた―終わってなんかない
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、Danielle Bradberryの久々の新曲「Blackout」を和訳してみました。
(新曲めっちゃ楽しみにしてました！)
...
Danielle Bradbery Danielle Bradberyの「What Are We Doing」を和訳してみたｰこんなはずじゃない
こんにちわ！洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。
今回は、Danielle Bradberyの「What Are We Doing」を和訳してみました。
炎のようで、氷のようで、真昼のようで...