Declan McKenna Declan McKennaの「Beautiful Faces」を和訳してみた-これからの若者は? こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 またもや、Declan McKennaのアルバム「Zeros」から。 「Beautiful Faces」の和訳をしてみました。 MVは相変わらずあやしさ満点。 ... 2021.01.13 Declan McKennaおすすめの洋楽♪男性歌手
George Ezra George Ezraの「Saviour」を和訳してみた-キミ自身なんだ こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 お正月休み、気まぐれに洋楽を聞いていたら… いいな、と思う曲がいくつかあったので少しずつ和訳していきます。 今回は、ジョージ・エズラ(George Ezra)の 「Sav... 2021.01.04 George Ezraおすすめの洋楽♪男性歌手
The Vamps The Vampsの「Bitter」を和訳してみた-キミは冷たいのに… こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 今日も、ヘビロテ中のThe Vampsの新アルバム「Cherry Blossom」から。 「Better」と言う曲の和訳をやってみました。 MVも公開されている「B... 2020.10.19 The Vampsおすすめの洋楽♪男性歌手
おすすめの洋楽♪ SabrinaCarpenterの「Honeymoon Fades」を和訳してみた―甘い雰囲気じゃなくなっても こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 大好きなSabrina Carpenterの新曲「Honeymoon Fades」を和訳してみました。 ちょっとレトロな雰囲気のMVも発表。 ハネムーン、ってことだ... 2020.07.13 おすすめの洋楽♪サブリナ・カーペンター
ElyarFox Elyar Foxの「Colourblind」を和訳(対訳)してみた-キミがあらわれてから… こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 ずいぶんと前の曲ですが… Elyar Foxの「Colourblind」を和訳してみました。 この頃の明るくてハッピーな曲調、好きだったんですけどねえ… ア... 2020.07.09 ElyarFoxおすすめの洋楽♪男性歌手
New Hope Club New Hope Club「Serious」対訳(和訳)してみた―もっと時間をかけて考えよう こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 ひさびざの洋楽和訳、今回はNew Hope Clubの「Serious」です。 またまた、彼らの初アルバムの収録曲からです。なにがシリアスなんでしょうか… New Hope ... 2020.06.15 New Hope Clubおすすめの洋楽♪
New Hope Club New Hope Clubの「You And I」を和訳してみた―君と僕だけ こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 ひさびざの洋楽和訳、今回はNew Hope Clubの「You And I」の和訳です。 彼らの初アルバムの収録曲。結構新曲出してるので初アルバムなのも驚きでしたが…(... 2020.03.03 New Hope Clubおすすめの洋楽♪男性歌手
The Vamps The Vampsの「Come Grind With Me」を和訳してみた―すべてを手放して 今回は、The Vampsの「Come Grind With Me」を和訳してみました。 ドラムのトリスタンやベースのコナーがメインで歌う曲。 メインボーカルのブラッドが歌うのはごく一部だけ。力強いサウンドが耳に残ります。 ... 2019.12.03 The Vampsおすすめの洋楽♪男性歌手
Danielle Bradbery Danielle Bradberry「Blackout」を和訳してみた―終わってなんかない こんにちわ!洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。 今回は、Danielle Bradberryの久々の新曲「Blackout」を和訳してみました。 (新曲めっちゃ楽しみにしてました!) ... 2019.11.06 Danielle Bradberyおすすめの洋楽♪女性歌手
Danielle Bradbery Danielle Bradberyの「What Are We Doing」を和訳してみたーこんなはずじゃない こんにちわ!洋楽の和訳に挑戦中のイヴ(@DCdramaloud)です。 今回は、Danielle Bradberyの「What Are We Doing」を和訳してみました。 炎のようで、氷のようで、真昼のようで... 2019.09.23 Danielle Bradberyおすすめの洋楽♪女性歌手