スポンサーリンク
New Hope Club

New Hope Clubの「Why Oh Why」を和訳してみた-過去の過ちからは学ばない

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 New Hope Clubの新しいアルバムから 「Why Oh Why」を和訳してみました。 音源になったのは2020年に入ってからですが、 2018年からす...
New Hope Club

New Hope Clubの「Give Me Time」を和訳してみた―電話を待つよ

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 今回は、New Hope Clubの「Give me time」を和訳してみました。 彼らのファーストアルバムの収録曲です。YouTubeには、彼らのファンが曲を歌うフィ...
おすすめの洋楽♪

SabrinaCarpenterの「Honeymoon Fades」を和訳してみた―甘い雰囲気じゃなくなっても

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 大好きなSabrina Carpenterの新曲「Honeymoon Fades」を和訳してみました。 ちょっとレトロな雰囲気のMVも発表。 ハネムーン、ってことだ...
ElyarFox

Elyar Foxの「Colourblind」を和訳(対訳)してみた-キミがあらわれてから…

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 ずいぶんと前の曲ですが… Elyar Foxの「Colourblind」を和訳してみました。 この頃の明るくてハッピーな曲調、好きだったんですけどねえ… ア...
New Hope Club

New Hope Clubの「Permission」を対訳(和訳)してみた-自由に愛し合おうよ

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 今回は、New Hope Clubの「Permission」を対訳してみました。 今までなんで和訳してなかったんだろ?(笑)アコースティックバージョンも好きです。 New H...
New Hope Club

New Hope Club「Let Me Down Slow」対訳(和訳)してみた―ゆっくりと裏切って

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 洋楽対訳(和訳)、今回はNew Hope Clubの「Let Me Down Slow」です。 またまた、New Hope Clubの初アルバムの収録曲からです。 PVは...
New Hope Club

New Hope Club「Serious」対訳(和訳)してみた―もっと時間をかけて考えよう

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 ひさびざの洋楽和訳、今回はNew Hope Clubの「Serious」です。 またまた、彼らの初アルバムの収録曲からです。なにがシリアスなんでしょうか… New Hope ...
New Hope Club

New Hope Clubの「You And I」を和訳してみた―君と僕だけ

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 ひさびざの洋楽和訳、今回はNew Hope Clubの「You And I」の和訳です。 彼らの初アルバムの収録曲。結構新曲出してるので初アルバムなのも驚きでしたが…(...
The Vamps

The Vampsの「For You」を和訳してみましたー取り戻したい

今回は、The Vampsの「For You」の和訳をしてみました。 2018年のアルバム「Night & Day (Day Edition)」の収録曲です。 そばをはなれた女の子をもう一度取り戻したい、と。 ...
The Vamps

The Vampsの「Written Off」を和訳してみた―さあ、酔っぱらおう

今回はThe Vampsの「Written Off」を和訳してみました。 2015年発表のアルバム「Wake Up」の収録曲。 「彼女」ってかなり悪いコみたいですねえ…惹かれるのもわからんでもないけど。 ...
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました