スポンサーリンク
Ross Lynch

オースティン&アリーの「Upside Down」を和訳してみた-こんな気分にさせるのは…

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 今回は、ドラマ「オースティン&アリー」の挿入歌 Upside Down (アップサイド・ダウン) を和訳してみました。 ドラマ63話「オースティン トッ...
Spencer Sutherland

Spencer Sutherlandの「Wallpaper」を和訳してみた-やるせない

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 今回は、イギリスのシンガーソングライター Spencer Sutherlandの「Wallpaper」を和訳してみました。 自問自答を繰り返すような歌詞です。 ...
オースティン&アリー

オースティン&アリーの「Me and You」を和訳してみた-いつも友達がいる

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 今回は、ドラマ「オースティン&アリー」の挿入歌 Me and You (私とあなた) を和訳してみました。 57話「ギャビン&アリー」にて、アリ...
オースティン&アリー

オースティン&アリーの「I Got That Rock and Roll」を和訳してみた-生粋のロックンローラー

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 今回は、オースティン&アリーの挿入歌「I Got That Rock and Roll」を和訳してみました。 オースティン役のロス・リンチが披露。 小さいころからロ...
Ross Lynch

オースティン&アリーの「Who I Am」を和訳してみた-これが、自分!-

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 今回は、オースティン&アリーでRoss Lynchが歌った「Who I Am」を和訳してみました。 ディズニー・チャンネルのドラマ「オースティン&アリー」の挿入歌。ロス・...
Declan McKenna

Declan McKennaの「Beautiful Faces」を和訳してみた-これからの若者は?

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 またもや、Declan McKennaのアルバム「Zeros」から。 「Beautiful Faces」の和訳をしてみました。 MVは相変わらずあやしさ満点。 ...
Declan McKenna

Declan McKennaの「The Key to Life on Earth」を和訳してみた-差別感情

今回は、Declan McKennaの「The Key to Life on Earth」を和訳してみました。 2020年9月に発表されたアルバム「Zeros」の収録曲。楽曲やMV自体は4月に公開されました。 哀愁...
Declan McKenna

Declan McKennaの「Rapture」を和訳してみた-狂ってる

今回は、 Declan McKennaの「Rapture」を和訳してみました。 2020年9月に発表されたアルバム「Zeros」の収録曲。 平穏そうな街で、人々は騒ぎ狂う。 今の漆黒のような世の中に対す...
George Ezra

George Ezraの「Saviour」を和訳してみた-キミ自身なんだ

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 お正月休み、気まぐれに洋楽を聞いていたら… いいな、と思う曲がいくつかあったので少しずつ和訳していきます。 今回は、ジョージ・エズラ(George Ezra)の 「Sav...
未分類

【和訳あり】失恋したときに聞きたい。前向きにさせる洋楽失恋ソング10選

こんにちは!洋楽の和訳に挑戦中のイヴです。 友達が失恋したばかりなので… 今まで和訳した中から、前向きにさせてくれる失恋ソングを10つピックアップしてみます。 あえて日本語じゃなくて、英語のほうがいいときもある。 ...
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました